百家之长| 德国的垃圾分类

德国的垃圾分类

      提起德国垃圾分类,你一定不会感到陌生,在德国的街头,常常会看到一排分门别类的垃圾桶。

德国垃圾分类从1904年就已经提出,逐渐实行,全国普及已经50多年。德国不同地区的垃圾分类法规略有不同,不同城市以及位于街道、写字楼的分类垃圾桶也有区别。

 

1972年,德国通过了首部《废物避免产生和废物管理法》,开始对垃圾进行环保有效的处理。20世纪90年代中期,德国实施了《物质封闭循环与废弃物管理法》,除了已经实现的金属、纺织物以及纸制品的回收外,其他可循环使用的材料也必须在进行分类收集后重新进入经济循环。

 

德国垃圾收集系统(Sammelsysteme)大体分为两类:Holsystem 和 Bringsystem

 

Holsystem

通常在每户楼下都能看到的蓝色、黄色、绿色(很多地区是棕色)和黑色的垃圾箱中所收集的生活垃圾。其中包括:

 

1、废旧纸品(蓝色废纸桶 Papiertonne)

旧报纸、杂志、小册子、笔记本、纸板、包装材料等等,都有专门的大铁皮集装箱定点收集。而人造材料如塑料铝箔、聚苯乙烯泡沫塑料、被金属、玻璃污染的纸(如卫生纸,包装纸)和耐水性文件(如羊皮纸文件、照片)等垃圾不属于此分类。

 

2、有机垃圾/生物垃圾(绿色 / 棕色有机垃圾桶 Biotonne) 

生物垃圾桶仅回收有机的、可制成堆肥的垃圾。德国人一般会在厨房里放一个小的生物垃圾桶(Biobeutel),用餐后,把剩饭菜倒在里边,等满了之后归在院子里的大的有机物垃圾桶中(Biotonne)。

 

3、回收材料(黄色垃圾桶/袋 Gelber Sack/ Gelbe Tonne)

“轻型的包装”是指上面有“绿点(DerGrüne Punkt)”标志的包装。包括塑胶制品(Kunststoff) 如塑胶瓶、乳制品盒等,金属 (Metall) 如罐头、瓶盖等和包装材料(Verbundstoffe) 如饮料纸盒、真空包装等。这种黄色的大袋子是由政府免费发放的,谁家里的这种袋子要是用完了,就直接去市政厅领就行了。

 

4、残余垃圾(黑灰色垃圾桶Graue Tonne)

由于污染混合无法被其他任何分类进行回收的垃圾。

 

5、大件垃圾,等待回收或自行运送至回收站

大型垃圾指的是由于体积和材料而无法放入垃圾箱的垃圾,此类垃圾多为家具、家用电器等等。住户们会收到市政厅的“垃圾清运日历”,了解自己所在街道回收大型垃圾的详细时间。若是大型垃圾太多等不到这个日期,便只能自己运送或者打电话约工作人员前来收集。

 

Bringsystem

则收集一些更为特殊的垃圾,细分如下:

1、Glas 旧玻璃

德国的旧玻璃瓶,分为白色(Weißglas)、绿色(Grünglas)和棕色(Braunglas)。不同颜色的玻璃瓶需要丢入不同的回收箱内。玻璃瓶一定要清理干净,不能有残余。软木塞、瓶盖要分开处理。

 

陶器石器类、金属类、防热防烫或有重金属添加的特殊玻璃类的垃圾以及光学玻璃都不可以放到该类垃圾桶里。那些废旧玻璃不会有专车来清理,需要自己提着它们到固定的地方扔掉。

 

另外,只有白天才可以向回收箱中扔玻璃瓶,晚上会发出太大声响,影响周围住户

休息。

特别提醒:玻璃瓶的金属瓶盖不属于此回收系统,而应扔进上文提到的Gelbe Wertstoffsäcke里!

 

2、Altkleider/Altschuhe旧衣物鞋子

不穿了的旧衣服或者鞋子,如果本身并没有损坏、还能继续使用,不如让它们进入回收系统发挥余热。

特别提醒:当大家将不要的鞋子放入回收箱之前,记得把同一双球鞋的鞋带绑在一起~ 旧衣服也请提前洗干净并用袋子装好。

 

3、Sondermüll 特殊垃圾

所谓“特殊垃圾”是指会毒化垃圾,并且造成环境问题的物质,应该被分开处理。以下的物质均属于特殊垃圾:

- Altmedikamente 过期药品

- Altbatterien 废旧电池

-Elektrokleingeräte 电子废弃物

关于此类垃圾的回收,大家最好询问Hau

smeister(物业管理员),不要随意丢弃在Restmüll(其他垃圾)中。